本次电影改编,既充分保留了原剧精华,又运用灯光效果与镜头运动等多种电影拍摄手段,使故事更加影像化、艺术化。影片故事缘起于公主丢失的一串玉珠串,拾得珠串者可得巨金、可当驸马、可做官、可升官。由此,正反两派人物轮番登场,经过“失珠、寻珠、得珠、追珠、弃珠、辩珠”等一系列波折,是一出集高甲戏丑角表演大成、风格独特的大型讽刺喜剧电影。在做了大量案头工作和前往陈望道家乡采风后,刘烨给自己定下三个表演关键词:坚信、无畏和从容。“他坚信共产主义可以救中国,所以花了很多时间去翻译《共产党宣言》。面对国民党的迫害,他不怕威胁,这是他的无畏。作为一个大学者、大翻译家、教育家,他手里有知识的武器,所以内心是从容的。”