然而,以“酷霸拽”的爽文设定来“悬空”讨论女性现实问题,对荧屏外的观众意义几何?《欢乐颂》IP自然也不能免俗,即便是颇受好评的第一季,悬浮的设置也比比皆是,只是经过多年的“打磨”,到了第四季,观众失望地发现,非但剧中的人设不能有所突破,连叶蓁蓁的那袋橘子都变白了,并且磨了皮。早在2017年,张译凭借电视剧《鸡毛飞上天》获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖。随后在2018年,他再次凭借该剧荣获第29届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖。而在2021年,他的电影作品《悬崖之上》使他获得第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖,这是他首次封影帝。2022年,他再次凭借《悬崖之上》获得第36届大众电影百花奖最佳男主角奖。如今,他在第十八届中国电影华表奖上荣获优秀男演员奖,只差飞天奖即可实现真正的大满贯!